1
00:00:14,720 --> 00:00:19,400
SEBULAN SEBELUMNYA

2
00:00:28,520 --> 00:00:29,400
Waktu?

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,360
Dua puluh tiga koma tujuh puluh satu.

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,040
Apa?

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,040
Operasi itu membawa manfaat bagi Anda.

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,080
aku akan pergi lagi.

7
00:00:41,000 --> 00:00:42,040
Pergi lagi.

8
00:00:51,240 --> 00:00:54,560
SEKARANG

9
00:01:00,040 --> 00:01:01,200
Sesuai keinginan Anda!

10
00:01:54,640 --> 00:01:55,720
Marco.

11
00:01:57,440 --> 00:01:59,760
Jangan khawatir. Anda akan kembali bugar.

12
00:02:06,440 --> 00:02:08,720
Mau bertaruh kamu akan mengalahkanku lagi dalam sebulan?

13
00:02:21,120 --> 00:02:24,040
-Tempat apa ini?
-Negeri para penangkap tellina.

14
00:02:25,520 --> 00:02:31,040
Dulunya ada sebuah kafe kecil,
anak-anak bermain-main, taman bermain.

15
00:02:32,880 --> 00:02:33,840
Kemudian?

16
00:02:34,240 --> 00:02:36,280
Lalu, suatu hari,

17
00:02:36,880 --> 00:02:41,440
nutria sedikit anak kecil
dan tidak ada yang mau datang lagi.

18
00:02:54,040 --> 00:02:54,880
Apa?

19
00:02:55,960 --> 00:02:58,760
Pakaian nenekku
masih di rumah pertanian.

20
00:02:59,400 --> 00:03:00,520
Mereka sangat bagus.

21
00:03:02,280 --> 00:03:03,360
Jadi apa?

22
00:03:08,640 --> 00:03:11,040
Menurutku bukan nenekmu
adalah ukuranku.

23
00:03:13,440 --> 00:03:16,000
Ayo. Aku ingin menemuimu.

24
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
Di Sini.

25
00:03:34,960 --> 00:03:36,280
Apakah ini benar-benar kamu?

26
00:03:52,440 --> 00:03:53,800
Lihatlah kakimu.

27
00:03:57,000 --> 00:03:59,960
-Saya sedikit terintimidasi.
-Mengapa?

28
00:04:01,440 --> 00:04:02,520
Apakah Anda punya lebih banyak?

29
00:04:03,360 --> 00:04:05,240
Saya tidak punya banyak lagi.

30
00:04:25,360 --> 00:04:28,240
VITTORIO
Hei, bisakah kamu memberitahuku tentang pestanya?

31
00:04:28,360 --> 00:04:29,200
Apa itu?

32
00:04:30,520 --> 00:04:31,360
Tidak ada apa-apa.

33
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
Apakah Anda suka jeruk bali?

34
00:04:37,560 --> 00:04:40,040
-Apakah ada maksud ganda yang saya lewatkan?
-TIDAK!

35
00:04:41,560 --> 00:04:44,440
Ada kebun jeruk bali di sini.
Ayo.

36
00:04:49,920 --> 00:04:51,800
Ada sesuatu yang tidak aku mengerti.

37
00:04:52,920 --> 00:04:55,360
Jika Anda tidak perlu memikirkan orang lain,

38
00:04:56,680 --> 00:04:59,040
bagaimana caramu berpakaian?
Anda akan menjadi seperti apa?

39
00:05:00,680 --> 00:05:04,560
Aku tidak tahu. Seperti di gambar.
Atau seperti sekarang. Itu tergantung.

40
00:05:05,640 --> 00:05:06,480
Dingin.

41
00:05:08,120 --> 00:05:09,600
Itu sangat tebal.

42
00:05:09,920 --> 00:05:11,080
Aku akan mengambilnya.

43
00:05:12,040 --> 00:05:14,240
Itu bukan jeruk bali, tapi melon.

44
00:05:15,640 --> 00:05:16,920
-Di Sini.
-Terima kasih.

45
00:05:30,200 --> 00:05:32,680
Bagaimana tampilan gaun Anda?
Saya penasaran.

46
00:05:33,280 --> 00:05:35,600
Sebagai seorang anak saya adalah boneka kecil.

47
00:05:35,680 --> 00:05:38,680
Benar-benar? Saya ingin gambar.

48
00:05:39,160 --> 00:05:42,480
Saya juga punya pacar.
Pierangelo kecil yang manis.

49
00:05:44,720 --> 00:05:46,840
Setelah Pierangelo kecil yang manis? Tidak ada apa-apa?

50
00:05:47,320 --> 00:05:49,800
Ya. Saya segera menyadarinya.

51
00:05:53,120 --> 00:05:53,960
Anda?

52
00:05:54,920 --> 00:05:55,800
Apa?

53
00:05:57,160 --> 00:06:00,040
Lagipula, apakah kamu menyukai perempuan?

54
00:06:04,160 --> 00:06:05,280
Saya sangat menyukai Micol.

55
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
Saya mengerti.

56
00:06:11,160 --> 00:06:13,160
Lalu kenapa kamu kehilangan minat padanya?

57
00:06:14,520 --> 00:06:15,920
Saya menyukai orang lain.

58
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Apa?

59
00:06:18,040 --> 00:06:20,800
-Dan kamu kesal dengan kami.
-Hentikan.

60
00:06:20,880 --> 00:06:23,400
-Kau brengsek.
-Kami hanya mengirim SMS.

61
00:06:27,640 --> 00:06:29,600
Bagaimana dengan orang ini sekarang?

62
00:06:30,440 --> 00:06:33,240
Aku tahu itu laki-laki,
tapi aku akan berpura-pura tidak melakukannya, jika kamu mau.

63
00:06:38,720 --> 00:06:40,040
Kami tidak mengirim pesan teks lagi.

64
00:07:13,120 --> 00:07:16,200
<i>Perhentian terakhir, Sabaudia.</i>

65
00:08:15,240 --> 00:08:18,560
Maaf. Apakah ada pelajaran yang berakhir pada jam 2:00?

66
00:08:18,640 --> 00:08:20,480
-Seperempat ke dua.
-Terima kasih.

67
00:08:32,280 --> 00:08:35,600
-Hei, sejoli.
-Ini dia.

68
00:08:36,400 --> 00:08:40,160
Entah bagaimana caranya, tapi Vitto meyakinkanku
untuk mengadakan pesta di tamanku.

69
00:08:40,240 --> 00:08:42,240
-"Tidak tahu caranya."
-Hentikan.

70
00:08:42,880 --> 00:08:45,120
Ya Tuhan, mereka parasit sekali.

71
00:08:45,200 --> 00:08:46,480
Anda datang, kan?

72
00:08:47,040 --> 00:08:48,760
-Kapan?
-Jumat.

73
00:08:49,160 --> 00:08:51,720
Beritahu temanmu, terutama Sami.

74
00:08:52,520 --> 00:08:53,400
Hentikan!

75
00:08:53,480 --> 00:08:54,320
aku akan memberitahunya.

76
00:08:55,840 --> 00:08:58,320
-Yah, aku berangkat.
-Kamu tidak makan bersama kami?

77
00:09:00,280 --> 00:09:03,000
Tidak, aku sudah bilang pada ibuku aku akan kembali.

78
00:09:03,080 --> 00:09:04,880
-Ayo.
-Ayo.

79
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
Ayo pergi.

80
00:09:46,200 --> 00:09:49,360
-Apakah kita belajar di Giulia's?
-Ya. Tapi tunggu aku.

81
00:09:49,440 --> 00:09:52,760
-Sepedaku ada di sisi lain.
-Oke, aku akan menunggu di sana.

82
00:11:02,240 --> 00:11:03,320
Hai.

83
00:11:07,840 --> 00:11:09,520
-Hai.
-Hai.

84
00:11:13,040 --> 00:11:14,600
Bukankah kita saling kenal?

85
00:11:14,680 --> 00:11:16,360
-Saya kira tidak demikian.
-TIDAK?

86
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Apa kamu yakin?

87
00:11:20,160 --> 00:11:22,080
Anda salah orang.

88
00:11:22,160 --> 00:11:24,080
-Ini bukan?
-Maaf, aku harus pergi.

89
00:11:38,720 --> 00:11:42,280
{\an8}ILO
Sial, nenek Vitto meninggal.

90
00:11:53,960 --> 00:11:55,040
Hai ibu.

91
00:11:59,280 --> 00:12:00,360
Hai sayang.

92
00:12:00,800 --> 00:12:01,880
Marco?

93
00:12:01,960 --> 00:12:04,160
Dia memberitahuku bahwa dia sedang makan bersama Carola.

94
00:12:04,240 --> 00:12:05,280
Oke.

95
00:12:07,400 --> 00:12:09,600
-Siapa Carola?
-Tanyakan padanya.

96
00:12:11,600 --> 00:12:13,560
Ayo, saya membuat pasta dengan sayuran.

97
00:12:20,760 --> 00:12:24,240
Ayahmu dan aku sedang berpikir
untuk membeli rumah yang lebih besar.

98
00:12:29,520 --> 00:12:30,360
Ya?

99
00:12:34,400 --> 00:12:36,440
Ya. Anda harus memiliki kamar terpisah.

100
00:12:42,120 --> 00:12:44,320
Tapi saya tidak tahu apakah itu sepadan.

101
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
Mengapa?

102
00:12:51,680 --> 00:12:55,560
Kami akan segera berangkat ke universitas.
Mungkin di luar negeri.

103
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Benar-benar?

104
00:13:01,160 --> 00:13:02,160
Setidaknya aku.

105
00:13:08,960 --> 00:13:10,840
Siapa bilang kami akan memberimu uang?

106
00:13:22,560 --> 00:13:24,560
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya.

107
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
Saya akan menemukan cara.

108
00:13:34,080 --> 00:13:35,840
Anda berperilaku, oke?

109
00:13:47,080 --> 00:13:48,600
Buang sandwich itu.

110
00:13:54,960 --> 00:13:57,200
Ada gudang pantai yang terkenal paman.

111
00:13:59,200 --> 00:14:00,880
-Halo.
-Halo.

112
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
-Maaf atas kehilanganmu.
-Terima kasih.

113
00:14:05,760 --> 00:14:10,680
-Dia terlihat seperti penjahat.
-Diam. Dia memiliki pisau di kaus kakinya.

114
00:14:20,480 --> 00:14:21,560
Vito.

115
00:14:28,480 --> 00:14:29,880
Maaf atas kehilanganmu, kawan.

116
00:14:37,520 --> 00:14:41,040
Mengapa ada kucing di dalam rumah sakit?

117
00:14:41,680 --> 00:14:44,640
-Itu hanya butuh sedikit masalah juga.
-Diam, Vitto.

118
00:14:48,240 --> 00:14:49,480
Anda benar.

119
00:14:53,400 --> 00:14:55,320
-Kapan pemakamannya?
-Jumat.

120
00:14:56,080 --> 00:14:59,200
-Apakah kita membatalkan pestanya?
-Apa? Apakah kamu gila?

121
00:14:59,280 --> 00:15:02,280
Telepon Andrea. Aku mengiriminya pesan lima kali.
Dia tidak membalas.

122
00:15:03,520 --> 00:15:04,640
Oke.

123
00:15:06,000 --> 00:15:06,840
Ayo.

124
00:15:23,680 --> 00:15:25,600
Apa yang dia inginkan?

125
00:15:25,680 --> 00:15:26,520
Permisi.

126
00:15:32,040 --> 00:15:34,160
Hei, apakah kamu membaca SMS Vitto?

127
00:15:34,240 --> 00:15:36,200
<i>Ya. Saya sedang mencari tahu.</i>

128
00:15:37,920 --> 00:15:42,960
Oke. Beri tahu kami.
Kami menyuruh semua orang membawa €15.

129
00:15:43,640 --> 00:15:46,080
Jika tidak ada yang bisa dimakan,
itu akan menjadi masalah.

130
00:15:46,160 --> 00:15:48,440
Ya saya mengerti. Aku akan mengirimimu pesan.

131
00:15:49,040 --> 00:15:49,880
<i>Oke.</i>

132
00:15:52,320 --> 00:15:53,800
<i>Aku akan membayarmu kembali.</i>

133
00:15:59,040 --> 00:15:59,960
Apa?

134
00:16:01,200 --> 00:16:02,360
Jangan khawatir.

135
00:16:03,120 --> 00:16:05,160
-Baiklah. Selamat tinggal.
<i>-Sampai jumpa.</i>

136
00:16:08,240 --> 00:16:09,280
Apa yang dia katakan?

137
00:16:09,920 --> 00:16:12,520
-Tidak ada apa-apa. Dia akan memberi tahu kita.
-Oke.

138
00:16:54,560 --> 00:16:58,200
Soket baru, kehidupan baru.

139
00:16:58,280 --> 00:17:03,280
DAN SELALU SATU KAKI YANG HARUS DICUKUR

140
00:17:10,320 --> 00:17:11,280
Bagaimana rasanya?

141
00:17:12,880 --> 00:17:13,960
Besar.

142
00:17:14,680 --> 00:17:16,240
Tidak sakit sama sekali.

143
00:17:17,320 --> 00:17:18,560
Kita membuang yang itu?

144
00:17:20,760 --> 00:17:21,720
Aku tidak tahu.

145
00:17:22,280 --> 00:17:24,680
Itu akan keren seperti vas.

146
00:17:25,400 --> 00:17:26,320
Oke.

147
00:17:29,520 --> 00:17:32,520
PENGGUNA TIDAK DIKETAHUI

148
00:17:40,320 --> 00:17:44,320
ANDA: Saya akan mengirimkan filenya kepada Anda.
PENGGUNA TIDAK DIKETAHUI: Kirim ke sini:

149
00:17:46,040 --> 00:17:49,680
Apakah gadis dari Sabaudia tahu

150
00:17:49,760 --> 00:17:53,880
bahwa kamu mencuri fotonya?

151
00:17:53,960 --> 00:17:57,960
aku bersumpah

152
00:18:05,320 --> 00:18:07,560
<i>Aku membawa anjing itu untuk mengambil kelenjarnya...</i>

153
00:18:07,680 --> 00:18:11,720
Soket baru, kehidupan baru.
DAN SELALU SATU KAKI YANG HARUS DICUKUR

154
00:18:15,400 --> 00:18:21,400
Yang Mulia
Pergilah, gadis.

155
00:18:23,560 --> 00:18:28,560
ANDA
Pergilah, gadis.

156
00:18:37,640 --> 00:18:43,640
SETIAP TAHUN SEBELUMNYA

157
00:18:52,680 --> 00:18:54,960
Brengsek sekali. Hentikan.

158
00:18:55,040 --> 00:18:58,480
-Ayo.
-Sangat menjijikkan! Keluar!

159
00:19:07,080 --> 00:19:10,560
Teman-teman, santai saja. Buka pintunya. Diam.

160
00:19:21,960 --> 00:19:23,440
Menurutmu ini lucu?

161
00:19:24,520 --> 00:19:26,080
Ya, sedikit.

162
00:19:29,480 --> 00:19:30,560
Aku akan pergi ke Marika.

163
00:19:32,800 --> 00:19:35,720
Katakanlah Anda sedang minum
dan merokok sebelum semifinal.

164
00:19:36,880 --> 00:19:40,560
Marcoli, itu hanya lelucon. Mereka melakukannya
ikan di bawah bantal untukku juga.

165
00:19:40,640 --> 00:19:43,560
Ayo bersenang-senang bersama kami. Merokok dan menari.

166
00:19:47,280 --> 00:19:49,720
Hei, kemana... Mau kemana?

167
00:19:50,160 --> 00:19:52,080
-Untuk Marika.
-Tidak, jangan jadi pengadu.

168
00:19:53,040 --> 00:19:55,200
Pamannya datang dari Sisilia untuk menemuinya.

169
00:20:08,400 --> 00:20:11,080
-Hai.
-Bolehkah saya minta cappucino?

170
00:20:11,200 --> 00:20:12,400
-Tentu.
-Terima kasih.

171
00:20:19,320 --> 00:20:22,320
Brengsek!

172
00:20:22,920 --> 00:20:25,400
-Sampai jumpa di Latina, tahu?
-Cukup.

173
00:20:25,480 --> 00:20:26,320
Keluar.

174
00:20:27,040 --> 00:20:28,440
-Dasar tikus!
-Keluar!

175
00:20:46,080 --> 00:20:48,880
SEKARANG

176
00:20:48,960 --> 00:20:50,920
Ini pesta untuk video Anda.

177
00:20:52,080 --> 00:20:54,320
Ya, tapi terlalu banyak gangguan.

178
00:20:54,760 --> 00:20:56,160
Tapi hari Minggu berjalan dengan baik.

179
00:20:56,240 --> 00:20:58,040
-Selamat tinggal.
-Sampai jumpa, Franci.

180
00:20:58,080 --> 00:21:00,560
-Sampai jumpa teman-teman. Semoga harimu menyenangkan.
-Sampai jumpa, Ayah.

181
00:21:01,800 --> 00:21:02,680
Dengan baik?

182
00:21:06,720 --> 00:21:10,040
Sebenarnya tidak.
Empat persepuluh lebih lambat dibandingkan musim panas ini.

183
00:21:10,400 --> 00:21:12,520
Anda selalu berjuang lebih keras dalam balapan.

184
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
Daniele belum pernah mengalahkan saya dalam perlombaan.

185
00:21:19,800 --> 00:21:21,040
Apakah itu masalahnya?

186
00:21:22,080 --> 00:21:24,760
Ya, tapi tidak seperti itu.

187
00:21:25,800 --> 00:21:26,640
Arti?

188
00:21:27,800 --> 00:21:29,520
Kami rukun sekarang.

189
00:21:31,160 --> 00:21:32,320
Itu bagus.

190
00:21:38,000 --> 00:21:38,800
Ya...

191
00:21:40,080 --> 00:21:42,400
Bagaimana jika aku berjanji kita akan kembali lebih awal?

192
00:22:30,640 --> 00:22:36,640
ORANG ARAB

193
00:23:39,200 --> 00:23:41,880
Datang dan bantu kami, dasar parasit!

194
00:23:42,480 --> 00:23:43,800
Harganya €15.

195
00:23:43,880 --> 00:23:45,920
-Sial, €15?
-Setiap.

196
00:23:46,000 --> 00:23:46,960
Benar-benar?

197
00:23:47,720 --> 00:23:50,880
-Apakah Anda kasir sekarang?
-Dengan baik. Ayo.

198
00:23:51,880 --> 00:23:54,120
Kasir? Lebih mirip rentenir.

199
00:23:54,800 --> 00:23:56,160
-Di Sini.
-Di Sini.

200
00:23:57,120 --> 00:23:59,000
Apakah Anda kenal anak-anak ini?

201
00:23:59,080 --> 00:24:02,160
Mereka pergi ke pelatihan renang saya.
Salah satunya adalah kakak Zelia.

202
00:24:02,640 --> 00:24:03,840
Tetaplah berada di sisi baiknya.

203
00:24:03,920 --> 00:24:05,640
-Hai teman-teman.
-Hai.

204
00:24:05,720 --> 00:24:07,840
-Hai.
-Ayo keluar. Videonya dimulai.

205
00:24:07,920 --> 00:24:09,040
Bagus. Ayo pergi.

206
00:24:10,360 --> 00:24:11,880
-Hai.
-Selamat malam.

207
00:24:16,840 --> 00:24:20,040
-Apa yang kamu inginkan?
-Kamu lucu.

208
00:24:20,360 --> 00:24:21,960
Ayo. Ayo pergi.

209
00:24:25,200 --> 00:24:26,960
Tenang, teman-teman!

210
00:24:27,440 --> 00:24:28,600
Ayolah, tenang.

211
00:24:31,640 --> 00:24:33,560
Ayo pergi!

212
00:25:08,720 --> 00:25:09,880
Ayo!

213
00:25:19,960 --> 00:25:21,760
Aku akan menyalakannya.

214
00:25:59,840 --> 00:26:01,640
Anda mengubah pengeditannya?

215
00:26:02,520 --> 00:26:06,160
Ya. Vitto menyuruhku untuk berubah
beberapa hal. Saya pikir kamu tahu.

216
00:26:06,800 --> 00:26:09,520
Anda pikir saya setuju untuk disingkirkan
dari videonya?

217
00:26:09,600 --> 00:26:11,720
Ayolah, ini hanya dua close-up.

218
00:26:14,800 --> 00:26:18,240
-Oke, jangan khawatir. Itu bukan salahmu.
-Saya minta maaf.

219
00:26:39,480 --> 00:26:41,680
-Ayo, teman-teman!
-Ayo!

220
00:26:46,000 --> 00:26:48,560
Ayo! Daniele, kamu dimana?
Kemarilah.

221
00:26:48,640 --> 00:26:52,400
-Marco! Dimana sang maestro?
-Direktur kami.

222
00:26:52,480 --> 00:26:55,960
-Ayo, Marco!
-Serahkan pada Marco!

223
00:26:56,040 --> 00:26:58,720
Gadis-gadis itu. Di mana mereka? Kemarilah!

224
00:26:59,600 --> 00:27:01,280
Ayo, Carola! Kamu seksi!

225
00:27:01,360 --> 00:27:03,880
-Siapa namamu? Poncio, ayo!
-Ini Boncio.

226
00:27:03,960 --> 00:27:07,840
-Kalian yang terbaik!
-Ayo!

227
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
-Kenapa wajah itu?
-Tidak ada apa-apa.

228
00:27:16,120 --> 00:27:20,480
Oke teman-teman. Hitung mundur untuk publikasi.

229
00:27:20,560 --> 00:27:25,200
Tolong, mari kita posting banyak cerita,
ayo bagikan tautannya.

230
00:27:25,600 --> 00:27:28,200
Anda tahu cara kerjanya. Apakah kamu siap?

231
00:27:28,280 --> 00:27:31,240
Sepuluh, sembilan, delapan,

232
00:27:31,320 --> 00:27:34,080
tujuh, enam, lima,

233
00:27:34,160 --> 00:27:37,800
{\an8}empat, tiga, dua, satu.

234
00:27:37,880 --> 00:27:39,720
{\an8}Ayo!

235
00:29:12,040 --> 00:29:14,720
Aku tidak bisa ditinggal sendirian lagi.

236
00:29:15,040 --> 00:29:17,040
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

237
00:29:17,160 --> 00:29:21,080
Aku tidak tahan, nongkrong
dengan orang lain. Sekali, saya mengerti...

238
00:29:21,160 --> 00:29:23,120
Oke, tapi saya sudah melakukannya sekali.

239
00:29:23,200 --> 00:29:25,760
Itu bukan urusan satu malam.
Ini dua malam.

240
00:29:49,000 --> 00:29:52,080
{\an8}Dasar brengsek, kalau bicara tentang aku
atau apa yang saya tulis,

241
00:29:52,160 --> 00:29:56,600
{\an8}Aku bersumpah akan menjemputmu. Aku tahu kamu
dari sekitar sini dan itu tidak akan memakan waktu lama.

242
00:30:07,160 --> 00:30:08,920
Apakah kamu seorang pemabuk yang sedih?

243
00:30:12,080 --> 00:30:14,200
-Sedikit.
-Mengapa?

244
00:30:16,640 --> 00:30:19,920
Ayo. Beri tahu saya.

245
00:30:22,840 --> 00:30:26,520
Baiklah, kami berangkat. Apa yang sedang kamu lakukan?

246
00:30:29,200 --> 00:30:32,640
-Aku terlalu mabuk untuk mengemudi.
-Berjalanlah bersama kami.

247
00:30:33,880 --> 00:30:35,200
Ya, tapi...

248
00:30:35,600 --> 00:30:38,720
-Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun.
-Ide bagus.

249
00:30:39,240 --> 00:30:40,240
Ayo pergi.

250
00:30:40,320 --> 00:30:44,000
Teman-teman yang menyebalkan, selamat.
aku tadi bilang...

251
00:30:44,080 --> 00:30:45,400
Anda hanya berbicara.

252
00:30:45,480 --> 00:30:47,760
Jika kamu menyukainya,
pergi ke sana dan lakukan pekerjaanmu.

253
00:30:48,080 --> 00:30:50,280
Apa yang merasukimu malam ini?

254
00:30:55,560 --> 00:30:58,680
-Bagaimana?
-Agak menyebalkan.

255
00:30:59,840 --> 00:31:01,640
-Ingin milikku? saya lelah.
-Itu kayu.

256
00:31:01,720 --> 00:31:03,400
-Ya.
-Apa yang kamu dapat?

257
00:31:03,800 --> 00:31:04,880
Yang kosong.

258
00:31:05,200 --> 00:31:07,880
Penyair Anda sedang membaca di Roma
besok pagi.

259
00:31:08,600 --> 00:31:13,600
-Aku tahu. Di toko buku lesbian feminis.
-Tepat.

260
00:31:14,280 --> 00:31:15,680
Bagaimana kalau kita pergi?

261
00:31:17,960 --> 00:31:20,680
Untuk membaca atau menggoda seseorang?

262
00:31:21,480 --> 00:31:23,160
Apakah saya harus memilih?

263
00:31:25,480 --> 00:31:29,360
Ayo. Aku juga akan mengantarmu
ke museum yang bagus dan kita akan berjalan-jalan.

264
00:31:29,440 --> 00:31:32,200
Semangkuk anggur dan tiga bir
untuk seratus orang.

265
00:31:32,280 --> 00:31:33,800
-Kita bisa.
-Ya?

266
00:31:34,440 --> 00:31:36,320
Mengerti, Tramontossi?

267
00:31:37,640 --> 00:31:38,480
Dimana Sami?

268
00:31:39,840 --> 00:31:41,760
Kamu baru sadar dia tidak ada di sini?

269
00:31:41,840 --> 00:31:42,920
Ya, dimana dia?

270
00:31:59,040 --> 00:32:00,280
-Sibuk!
-Sibuk!

271
00:32:22,600 --> 00:32:24,320
Apa yang kamu lakukan?

272
00:32:24,680 --> 00:32:27,280
Sami bertanya kepada kami
untuk mendapatkan video di belakang panggung untuknya.

273
00:32:28,120 --> 00:32:29,800
Tahukah kamu alasannya?

274
00:32:29,880 --> 00:32:34,240
Karena dia ada di kamar mandi
dengan adikmu. Tidurlah, dasar brengsek!

275
00:33:23,000 --> 00:33:23,840
Hai.

276
00:33:25,280 --> 00:33:26,120
Hai.

277
00:33:29,480 --> 00:33:30,800
Apakah kamu baik-baik saja?

278
00:33:33,400 --> 00:33:34,600
Besar.

279
00:33:37,360 --> 00:33:38,360
Apa kamu yakin?

280
00:33:53,200 --> 00:33:55,400
Aku akan memeriksa kamar mandi yang kosong.

281
00:33:57,680 --> 00:33:58,960
Tidak, jangan khawatir.

282
00:34:11,920 --> 00:34:13,040
Bagaimana kalau kita kembali?

283
00:34:13,960 --> 00:34:15,680
Tunggu. Izinkan saya merokok.

284
00:34:18,360 --> 00:34:19,160
Oke.

285
00:34:25,640 --> 00:34:28,440
-Mau satu?
-Tidak, terima kasih.

286
00:34:51,520 --> 00:34:54,080
Saya mengacau.
Seharusnya aku tetap bersamamu.

287
00:35:02,320 --> 00:35:03,520
Apa pun.

288
00:35:17,440 --> 00:35:18,360
Kita akan masuk kembali?

289
00:35:22,560 --> 00:35:24,280
Pergi. Saya akan segera masuk.

290
00:35:32,160 --> 00:35:33,320
Apa itu?

291
00:35:37,920 --> 00:35:38,840
Hai.

292
00:41:41,120 --> 00:41:43,120
Pengawas Kreatif
Charlotte Buckmaster